Рассказ о том, как Геральт из Ривии сталкивается со смертоносной стрыгой, заколдованной дочкой короля Фольтеста из Темерии, киноделам, работающим над Ведьмаком, следовало экранизировать в первую очередь. Эта история отлично раскрывает главного героя. Анджей Сапковский собственно и начал сагу с этого рассказа и показал, кто такие ведьмаки, их место во вселенной и отношение к ним со стороны окружающих.
Если бы сражение Геральта со стрыгой показали сразу в первой серии, то это облегчило бы задачу сценаристам — автор уже все объяснил за них. Но ни в сериале Ведьмак от Netflix, ни в польской экранизации 2002 создатели не пошли этим путем.
И все же избежать истории со стрыгой было невозможно — она одна из самых интересных. И в ней есть почти все, за что обожают Ведьмака:
- жуткий монстр, один из самых опасных в ведьмачьей карьере Геральта;
- напряженный поединок, где цена ошибки — жизнь;
- подковерные интриги с элементами детектива.
Не хватает только эротики. Впрочем Netflix немного изменил сюжет и ее добавил: в сериале перед тем как отправиться в Темерию, Геральт спускает все свои деньги в борделе.
Насколько хорошо удалось показать драку со стрыгой и кто это сделал лучше — команда Лорен Шмидт или поляки почти 2 десятилетия назад?
Проклятие стрыги
В книге стрыга описывается как жуткий монстр с бочкообразным мускулистым телом, длинными когтистыми лапами, свисающими почти до земли, и широкой пастью с острыми зубами. Чудовище обладает огромной физической силой и может совершать прыжки до 10 метров в длину. При этом стрыга еще и невероятно быстрая и ловкая, стремительно нападает на свою жертву и разрывает ее на части когтями. Прямое столкновение с ней смертельно. Стрыгой становится женщина, на которую наложено проклятие.
Предыстория этого эпизода следующая.
Фольтест, король Темерии, был неравнодушен к своей родной сестре — принцессе Адде. Их связь закономерно привела к беременности последней. К сожалению, при рождении Адда умирает, ребенок тоже рождается мертвым. Их хоронят в королевской усыпальнице во дворце. Спустя 7 лет девочка, превратившись в стрыгу, начала выбираться из саркофага и убивать жителей Вызимы.
Фольтест созвал совет из знахарей и магов, чтобы решить, как можно разобраться с упырицей. Один из них уверил короля, что принцессу можно расколдовать — нужно лишь провести ночь в замке рядом с ее саркофагом. Но задача оказалась не из легких: всех добровольцев стрыга разрывала и съедала. Фольтест между тем уцепился за идею, что проклятие можно снять, и запретил убивать упырицу. Стрыга между тем доставляла горожанам немало проблем, умерщвляя не менее полусотни человек в год , и среди населения и вельмож росло недовольство королем.
Желающих получить награду за решение проблемы поубавилось. Появлялись даже ведьмаки, но узнавая, что стрыгу нужно не убить, а расколдовать, разворачивались и уходили. Так прошло еще 6 лет, пока в столицу Темерии не прибывает Геральт.
Выслушав Фольтеста, ведьмак соглашается расколдовать принцессу. Геральт сомневается, что причиной проклятия стал инцест короля со своей сестрой. В последствии оказывается, что он был прав. Один из вельмож, влюбленный в сестру Фольтеста, узнав о ее беременности, со злости проклял ребенка.
И Геральт должен провести ночь в замке один на один с упырицей.
Стрыга в сериале Ведьмак 2002
У поляков в свое время не было бюджетов Нетфликса, и экономия просматривается во многих вещах. Стрыга — не исключение. Монстр выглядит, как обезьяна, обмотанная рваными тряпками. Когти, маска с зубами и утробное рычание не спасают ситуацию — не страшно. Страга не внушает никакого ужаса: скорее возникает желание скорее добить это несчастное уродливое создание, чтобы оно не мучилось.
А вот Геральт в исполнении Михала Жебровского в черных линзах и бледной кожей выглядит жутко. Если уж кто походит на демона, созданного проклятием, то в данном случае это сам ведьмак.
Сейчас поединок смотрится скучно, но в 2002 это была вполне себе экшен-сцена.
Также сценаристы немного изменили сюжет. Геральт показывает упырице куклу. Увидя ее, проклятая принцесса перестает атаковать ведьмака. Тогда Геральт отдает игрушку стрыге и та убегает. Это отступление от оригинала никак не портит картину, ведь принцесса, несмотря на свое превращение в чудовище, все равно остается ребенком, и такой ход вполне допустим.
Геральт против стрыги в сериале Ведьмак от Netflix
Коридоры Старого Замка, куда едва поступает свет луны, обглоданные кости, черепа, паутина — все это создает напряженную атмосферу. Слышится крик стрыги, который еще больше нагнетает саспиенс. Но как только упырица появляется в кадре, впечатление исчезает. Вроде бы она и кажется жуткой, но чего-то не хватает.
За стрыгой волочится пуповина. Зачем этот элемент нужен в ее чудовищном образе, так и останется непонятно: возможно так создатели хотели подчеркнуть, что принцесса родилась мертвой.
У постановщиков Netflix были все шансы реализовать сочную зубодробительную драку: дикая животная ярость, крушащая все на своем пути, против холодной расчетливости. Ведь в оригинале Геральт понимал, что стоит ему сделать неверный шаг, и стрыга просто разорвет его на части.
Но у Netflix ведьмак забивает на осторожность и идет на монстра грудь на грудь, как будто собирается проучить пьяного задиру на сельской дискотеке. Сначала Геральт даже неплохо уворачивается, но попытка поставить блок от удара упырицы приводит к нокдауну. После чего Белый Волк плывет, теряет меч, не успев его вынуть. Спасает его только усиленный Аард.
А вот эликсиры, которые должны были обострить все чувства Геральта, в этот раз подвели и дали противоположный эффект. Ведьмак не слышит притаившуюся стрыгу буквально в 3 метрах от себя.
Упырица тоже ведет себя очень странно. Разорвав цепи, стрыга бросается к Геральту, хватает его и начинает швырять об стены, даже не пытаясь разодрать когтями или вцепиться зубами в шею, и скалится. Хотя предыдущего ведьмака, рискнувшего с ней потягаться, распорола мгновенно, не задумываясь. Да и Острида убила первым ударом, выпустив кишки. А вот для Геральта стрыга почему-то сделала исключение: у нее было как минимум 2 стопроцентных шанса пронзить его когтями и закончить бой, но она ими не воспользовалась. Все это выглядит динамично и зрелищно, но совершенно лишено смысла.
В книге Геральт ни разу не позволил стрыге прикоснуться к себе, за исключением момента, когда проклятье уже было почти снято и принцесса обратилась в человека.
Получается, что бой Геральта против стрыги в сериале от Netflix проигрывает по реалистичности польской экранизации.
Вступительный ролик игры Ведьмак от CD Project Red
Реды очень бережно отнеслись к оригинальной истории. Сцена из виде практически точь в точь копирует сюжет книги. И смотрится все очень круто: стрыга выглядит устрашающе, а Геральт действует профессионально. Придраться абсолютно не к чему. А между тем игра вышла 13 лет назад.
Загрузка...