Вчера я наконец-то добрался до финала пятого сезона «Экспансии» и, как настоящий герой-одиночка, сразу же плюхнулся в шестой. Знаете, что меня поразило? Нет, не спецэффекты и не космические битвы — хотя они там тоже на высоте.
Меня просто накрыло количество «отсебятины», которая разрослась как грибы после дождя. Я тут недавно дочитывал третий роман серии — «Врата Абаддона» — и с уверенностью могу сказать: сценаристы явно решили, что если уж снимать сериал, то почему бы не добавить туда пару-тройку сюжетных поворотов от себя?
Видимо, когда авторы книг увидели сценарии, у них была примерно такая реакция: «Ребята, вы серьезно? Мы это писали?» И чтобы спасти ситуацию, сами взяли ручку и начали дописывать хоть что-то более-менее логичное.
В итоге получилось нечто среднее между научной фантастикой и кулинарным рецептом от бабушки.
А теперь представьте себе: в титрах написано, что авторы сами участвовали в создании сценария. Ну да, наверное они сидели где-то в углу студии с горящими глазами и пытались понять: «Кто вообще придумал эту сцену с летающим картофелем?» Но их помощь была скорее как совет старого мастера молодому ученику — мол, «не делай так», а потом тихо уходили пить кофе.
Вот вам пример из третьего сезона — Камина Драммер. Персонаж интересный, женщина привлекательная (а это всегда плюс), была старпомом при капитане Ашфорде на корабле «Бегемот».
До этого она работала помощницей Фреда Джонсона на «Тихо». Только вот странность: в книгах этой дамы нет!
Вообще. Зато есть два других персонажа — старпом и начальник безопасности Карлос Бака по прозвищу «Бык». Сценаристы решили объединить их в одну героиню — видимо подумали: зачем нам два мужика с брутальными именами, если можно сделать одну харизматичную женщину?
Логично же!
В сериале происходит забавная история: когда станция решает затормозить все корабли внутри Кольца (представьте себе огромную космическую пробку!), Драммер и Ашфорд оказываются зажаты под какой-то сельскохозяйственной машиной. Да-да, именно так! Космос и сельхозтехника теперь идут рука об руку. Камина храбро ломает себе позвоночник (ну что ж, иногда ради искусства приходится идти на жертвы), чтобы освободить капитана.
Красиво звучит? Конечно!
Но в книге такого эпизода нет даже близко. Там Ашфорд просто мутит воду вокруг Баки — землянина второго сорта для него и старпома.
А вот Бака поступает как настоящий герой: он спасает корабль со всеми раненными пассажирами благодаря искусственной гравитации от вращения — ну прям как карусель на детском празднике, только опаснее. После чего Ашфорда арестовывают за непонятные дела.
Сериал же решил сделать из Ашфорда практически святого — героя с большой буквы. В пятом сезоне он становится идейным борцом за справедливость и ищет Марко Инароса (которого обязательно найдёт).
Правда я пока не дочитал до той части книги, где этот поиск описан (держите кулачки за меня!). Но судя по тому, что видел во «Вратах Абаддона», Ашфорд там больше похож на человека с утра понедельника: не понимает ни своего положения, ни того, что происходит вокруг.
Забавно наблюдать за теми метаморфозами персонажей в сериале — словно кто-то решил устроить им ребрендинг прямо на экране.
Вот вспомните анекдот про режиссёра фильма ужасов: «Почему ты сделал зомби таким умным?» – «А зачем им быть тупыми? Пусть хотя бы знают правила дорожного движения!» Так и здесь: герои вдруг становятся куда более продвинутыми или наоборот странными без видимых причин.