Пятнадцать лет назад мир впервые увидел турецкую драму «Запретная любовь» — сериал, который заставил сердца биться чаще, а телевизоры — работать без передышки. Если бы любовь была пирогом, то этот сериал был бы самым сочным кусочком, который все пытались откусить. И не зря: двадцать телеканалов по всему миру скупили права на показ! А чтобы доказать универсальность сюжета, сделали аж четыре ремейка — американский «Запретная страсть» и индийский «Береги свое сердце», среди прочих попыток повторить успех.
Но истинные фанаты знают: никакой ремейк не сравнится с оригиналом — той самой турецкой версией.
В 2020 году одна уважаемая организация провела опрос среди почти двух тысяч человек и выяснила забавный факт: сериал занял третье место в рейтинге самых любимых шоу, а актриса Берен Саат оказалась на том же почетном месте среди любимых звезд. Это как если бы в школьной столовой объявили конкурс на лучший бутерброд, и вдруг выяснилось, что классический с колбасой выигрывает у всех модных авокадо-тостов.
«Запретная любовь» базируется на книге Халита Зия Ушаклыгиля и вдохновлена реальной историей из жизни близкого друга автора.
Но если вы думаете, что книга — это точная копия сериала, то ошибаетесь. В книге Бехлюль заканчивает свою историю довольно трагично — застрелился (ну да, мелодрама по-турецки), а девушка уехала из города навсегда.
В сериале же сценаристки Эдже Йоренч и Мелек Генджоглу решили придать героям более… скажем так, живые черты: Бихтер перестала быть одержимой деньгами жадиной, а Бехлюль стал ранимым романтиком. Видимо, решили сделать сюжет чуть менее депрессивным — чтобы зрители не сидели в слезах весь вечер.
Однажды один из фанатов настолько проникся историей Бихтер, что решил увековечить ее память буквально — купил надгробный камень героини! Вот только судьба у камня была комичная: его нашли в мусорном баке (наверное, кто-то решил обновить декорации), парень чуть не испугался взять его без разрешения мастерской (а вдруг мусоровоз подъедет?), но все-таки забрал домой и даже выложил фото в Твиттер. Однако мастерская быстро напомнила о своих правах и… разбила камень вдребезги!
Вот вам и пример того, как иногда фанатская любовь до добра не доводит.
А еще сериал сделал настоящую революцию в мире обуви Стамбула! После выхода шоу кожаные сапоги Бихтер разлетались со скоростью света — больше шестидесяти тысяч пар! Представьте себе магазин обуви: продавцы уже забыли слово «спокойствие», ведь каждый покупатель мечтал шагать по улицам города в сапогах как у героини. А предприимчивые турки пошли дальше: предлагали сумки от Бехлюля (видимо, для тех, кто хочет носить свою любовь на плече) и даже трусики «как у Бихтер».
Тут уж точно можно сказать: мода — дело тонкое!
И конечно же нельзя забыть про кафе с именем главной героини! Там подают десерт под названием «Запретная любовь», который стал хитом заведения. Говорят, одна ложка этого лакомства способна вызвать такие же эмоции, как целый сезон сериала.
Хотя лично я подозреваю, что секрет успеха десерта кроется в щедрой порции сахара и любви шеф-повара.