Вот уж не думал, что когда-нибудь скажу это вслух, но — угораздило меня недавно польский сериал «Ведьмак» посмотреть. Да-да, именно тот, который в эпоху, когда все уже привыкли к голливудским блокбастерам с бюджетом на квадратный метр съемочной площадки, решил сыграть в «экономную версию» эпической саги. Сначала подумал: ну что там такого страшного?
А потом начал смотреть и понял — это как прийти в ресторан и заказать борщ, а тебе подают просто воду с каплей свеклы. Вкусно?
Не очень.
Первые две серии вообще напоминали мне анекдот про студента: «Сдал экзамен на отлично! Правда, экзамен был по физкультуре.» Вот и тут сюжет такой же — вроде бы есть начало истории, но смысла и глубины ноль. Я даже полез в Википедию проверить — действительно ли так всё было на самом деле? Оказалось, что нет.
Ну ничего удивительного! Если делать Геральта особенным персонажем, то почему бы не сделать его хоть немного интереснее?
Хотя растягивать это на две серии — как пытаться сварить суп из одной морковки и двух капель воды.
Экономия бюджета видна невооруженным глазом. Все эти глобальные интриги и батальные сцены умудрились вырезать так ловко, что Нильфгаарда можно было назвать мистическим призраком сериала. И вот тут задумался: а зачем Цирилла вообще нужна?
Может быть, чтобы держать зрителя в напряжении? Но нет — закончили серию словно кто-то нажал кнопку «стоп» прямо посреди действия.
Но знаете что? Даже несмотря на все эти недостатки польский «Ведьмак» выглядит получше той же самой Netflix-версии. И дело не только в том, что Лютик здесь еще не превратился в абстрактное понятие АБВГД+, а потому более понятен и человечен.
Нет! Просто здесь хотя бы пытаются объяснить логику происходящего. Например, почему ведьмаков не любят?
В Netflix ответ прост: потому что они другие и их просто не любят (ну как дети боятся темноты). А тут хоть какое-то рациональное объяснение дали — мол, люди боятся того, чего не понимают.
Геральт здесь тоже более компетентен: владеет магией и зелья ест как конфеты на празднике. В бою он настоящий монстр — предупреждает всех заранее: меч у меня острый и шансов у вас нет! Это прямо как старый добрый анекдот про охранника: «Если хочешь пройти мимо меня — сначала докажи мне обратное.» Тут хоть понятно за кого болеть.
А ежик… Ах этот ежик!
В Netflix он там Лютика охранял от ревнивых мужей (представляете сцену?). А здесь же ситуация куда веселее: будто симфонический оркестр играл прямо в кустах вместе с цирком из ежей и паветтами (если кто-то понял эту шутку — поставьте лайк!).
Каланте подрядила поймать кого-то там, а Геральт спокойно закрыл ставни и потрещал с ёжиком заранее — настоящая логистика!
Белоснежка тоже стала поводом для весёлых размышлений. Геральту явно было за что их всех перебить — вот вам и мотивация для экшена без лишних слов.
В общем польский сериал хоть и скромен по бюджету и эпичности ему явно недостаёт (я лично ждал фейерверков), но зато он логичнее и понятнее того же Netflix-аналога.
Там эпичность через край переливалась так сильно, что сюжет утонул вместе с Лютиком где-то между вторым и третьим сезоном.
Так что если выбирать между двумя версиями «Ведьмака», я лучше возьму тот старый польский вариант — пусть он проще, но зато честнее. Как говорится: лучше маленькая лампочка в темной комнате, чем огромный прожектор слепящий глаза без смысла.
Польский «Ведьмак» получился слишком скудным и поверхностным, словно экономная пародия на эпическую сагу.